Cơn mưa mù sương phía nam sông Dương Tử nhuộm hương thu.(Bản gốc. Văn xuôi)

　　Văn bản/điểm, đường, bề mặt

　　Mưa sương phía nam sông Dương Tử, thoang thoảng hương thu.Rơi nhẹ nhàng trên lưới cửa sổ cổ kính.Cơn mưa phùn làm vài bó hoa cúc mùa thu ngả vàng; làn gió làm cho một khóm hoa hồng ửng hồng; những đám mây nhẹ tạo nên một mảng hoa oải hương màu tím.Mây xa trời cao, gió thu yêu thương ngưng đọng hương thơm vào ngõ mưa sâu.Tôi say sưa với hoa xanh ven đường, say sưa với đôi tình nhân lặng lẽ dạo bước, say sưa với tiếng trẻ thơ vui đùa ca hát.Con đường đá ướt đã mang theo nỗi buồn của vô số mối tình lãng mạn và sự si mê của Luo Shan.

　　Mực xanh nhạt và đá mực đơn giản phác họa sự nóng lạnh của luân hồi, đắm mình trong thăng trầm của thời gian.Những ngôi sao trong bài ca chiều quét trắng khói mây quá khứ, xuyên qua những vòng sinh trưởng của làn đường trong lòng bàn tay tôi. Sự dịu dàng của mùa xuân, cái nóng của mùa hè, tình cảm sâu sắc của mùa thu và tuyết của mùa đông đều in dấu trên những khóm lan trên lưới cửa sổ.Bên kia sông Dương Tử, lá đỏ liễu xanh nở trong lòng, nhịp sống đang đập cùng kính màu. Trong sương mù mù mịt, mực thấm đẫm hương thơm mùa thu.

　　Rừng phong đỏ duyên dáng đứng trên thảm cỏ.Tán cây tròn che phủ những chiếc lá rụng, mềm mại và bồng bềnh như một tấm chăn dưới chiếc ô lớn màu đỏ.Một vài con chim bay đang mổ thức ăn trong đám lá rụng, thỉnh thoảng lại phát ra những tiếng hót líu lo, ấm áp, vui tươi và vang dội.Mùi lá đỏ lan tỏa nhẹ nhàng trong rừng phong này. Nó nhẹ nhàng và sảng khoái, và tôi không thể rời đi được. Khi dừng lại, bạn say sưa với ánh trăng và màu nước;khi ôm nhau, bạn dẫn dắt những vì sao vào giấc mơ của mình; khi trở về dòng chảy, bạn tuôn ra hương thơm đậm đà thấm đẫm trái tim.

　　Làn gió mùa thu dịu dàng thổi nhẹ, hương thơm bay vào không khí làm dịu tâm hồn. Một vai được siết nhẹ bằng đàn hạc, một bên là chim hét; Giữa đàn chim, một bên chim hét đang đếm Sheng và Xiao.Cơn mưa thu làm đóng băng các đình lầu, làm ướt đẫm những chiếc lá cô đơn đang xoắn mây.Dựa vào các mộng vuông của tháp Yanyuyun, tôi cảm nhận được một luồng suy nghĩ mùa thu ở phía nam sông Dương Tử, và chậm rãi suy ngẫm về sự lãng phí của cuộc đời.Nhìn xuống chiếc bàn trong sân sâu, một làn khói trong suốt quấn quanh Khâu Tư.Trong dòng thời gian chảy, một bài thơ tao nhã được tô điểm, kèm theo nhịp điệu, những bông hoa trái tim đang nở rộ, nhẹ nhàng trôi qua rừng phong, và lợi dụng thời gian của một bông hoa nở rộ, nó thu thập những chùm hương thơm tiềm ẩn.

　　Gió mùa thu, lá mùa thu, hương mùa thu.Một dòng sông đầy nước mùa thu, màn mưa rơi xuống núi; Giang Nam, sông và bờ sông.Ba nghìn chương đã được viết ra và những hình ảnh về thế giới phàm trần được khắc sâu.Màu sắc mùa thu và năm tháng trôi tự do trên đầu bút của ánh bình minh, ngọn đèn hương thoang thoảng hương thơm đậm trong vườn.Nhẹ nhàng lướt qua những phiến đá xanh, bước qua cầu Xiaoyue mà không làm xáo trộn vẻ đẹp mùa thu đang nở rộ.Uống vũng mưa mù sương từ phía nam sông Dương Tử, say sưa dọc bờ ngói đen và tường trắng.

　　Đứng bên cửa sổ nhìn cái mát cuối thu, đôi mày nhuộm gió.Ôm lấy sự bình yên và tìm kiếm sự bình yên trong thời gian qua.Ngắm rừng phong, nghe nước thu, làm thơ trong mây trong, thực hiện ước mơ trong gió trong.Trong dòng suy nghĩ miên man, cơn gió thu dài trải dài, nửa cuối thu, nửa bông tuyết.

　　Mưa rơi trên phố mùa thu, để lại hương thơm thoang thoảng trong những tháng năm ẩm ướt đi qua.Lá đỏ cuối thu gom vầng trăng cổ đã du hành qua hàng nghìn năm. Đá mực viết trong sương mù, hương thu nhuộm theo năm tháng...