Văn bản / (Ấn Độ) Ruskin Bond
Tôi ngồi một mình trong toa, và mãi đến khi tàu tới Rohana mới có một cô gái lên tàu.Cặp đôi tiễn cô gái đi có thể chính là bố mẹ cô. Họ có vẻ lo lắng cho chuyến đi của cô gái.Cô hướng dẫn chi tiết về nơi để đồ, không thò đầu ra ngoài cửa sổ, tránh nói chuyện với người lạ, v.v.
Tôi bị mù nên không biết cô gái đó trông như thế nào, nhưng nghe tiếng gót chân cô ấy gõ thì tôi biết cô ấy đang đi một đôi dép lê.Giọng nói của cô ấy trong trẻo và ngọt ngào biết bao!
Bạn có tới Dehradun không?Tôi hỏi cô ấy khi tàu rời ga.
Chắc là tôi đang ngồi trong góc tối, vì giọng nói của tôi làm cô ấy giật mình, cô ấy hét lên một tiếng nhỏ, rồi cuối cùng nói: Tôi không biết có ai ở đây.
Vâng, điều này là phổ biến. Những người có thị lực tinh tường thường không thể nhìn thấy những thứ dưới mũi mình. Có thể họ có quá nhiều thứ để nhìn, trong khi những người không thể nhìn thấy có thể dựa vào các giác quan khác để nhận biết chính xác những thứ xung quanh.
Tôi nói, lúc đầu tôi không nhìn thấy bạn, nhưng tôi nghe thấy bạn bước vào.Tôi không biết liệu tôi có thể ngăn cô ấy phát hiện ra rằng tôi bị mù hay không. Tôi nghĩ chỉ cần tôi ngồi đây không nhúc nhích, có lẽ cô ấy không dễ dàng phát hiện ra bộ mặt thật của Lư Sơn.
Tôi xuống ở Saharanpur.Cô gái nói: Dì sẽ đón em ở đó.Bạn đang đi đâu?
Đầu tiên đến Dehradun và sau đó đến Mussoorie.tôi nói.
Ôi, bạn thật may mắn!Giá như tôi có thể đến Mussoorie!Tôi yêu những ngọn núi ở đó, đặc biệt là vào tháng Mười.
Vâng, đó là mùa cao điểm.Khi nói điều đó, tôi nhớ lại trong đầu những gì tôi đã thấy khi mắt tôi không bị mù.Hoa thược dược trên khắp núi non và đồng bằng trông càng rực rỡ hơn dưới ánh nắng chói chang.Buổi tối, ngồi bên đống lửa và uống chút rượu mạnh. Lúc này, hầu hết khách du lịch đã rời đi, con đường yên tĩnh như thể bạn đã đến một nơi không có người ở.
Cô ấy im lặng. Có phải lời nói của tôi đã khiến cô ấy cảm động?Hay cô ấy nghĩ tôi là một gã nghịch ngợm hay tán tỉnh?Sau đó, tôi đã phạm sai lầm. Thời tiết bên ngoài như thế nào?Tôi hỏi.
Cô ấy có vẻ không ngạc nhiên trước câu hỏi này.Có phải cô ấy đã nhận ra rằng tôi bị mù rồi không?Tuy nhiên, câu tiếp theo của cô ấy ngay lập tức làm sáng tỏ những nghi ngờ của tôi.Tại sao bạn không tự mình nhìn ra ngoài cửa sổ?Cô nghe có vẻ bình yên với chính mình.
Tôi di chuyển dễ dàng dọc theo ghế đến cửa sổ.Cửa sổ mở, tôi quay mặt ra cửa sổ và giả vờ ngắm nhìn khung cảnh bên ngoài.Trong đầu tôi có thể hình dung ra cột điện báo bên đường nhấp nháy ngược.Bạn có để ý không?Tôi đánh bạo nói rằng hình như xe của chúng tôi không chuyển động mà cây cối bên ngoài lại chuyển động.Đây là một hiện tượng phổ biến.
Tôi quay mặt từ cửa sổ sang cô gái, và chúng tôi im lặng một lúc.Bạn có một khuôn mặt thật thú vị.Tôi ngày càng táo bạo hơn, tuy nhiên, nhận xét đó không thể nhầm lẫn vì hiếm có cô gái nào không thích nịnh nọt.
Cô cười vui vẻ, tiếng cười như tiếng chuông bạc."Tôi rất vui khi nghe bạn nói như vậy", cô nói, "Tôi mệt mỏi với việc mọi người nói rằng khuôn mặt của tôi đẹp!"
Ah, vậy là cô ấy trông thật xinh đẹp!Thế là tôi nói to và nghiêm túc: Đúng vậy, những khuôn mặt hài hước cũng có thể đẹp.
Bạn thực sự biết cách nói chuyện.Cô ấy nói, "Nhưng tại sao anh lại nghiêm túc thế?"
Bạn sắp xuống xe buýt.Tôi đột nhiên nói điều này.
Cảm ơn Chúa, đó không phải là một hành trình dài.Nếu tôi được yêu cầu ngồi đây thêm hai, ba giờ nữa, tôi sẽ không thể chịu nổi.Tuy nhiên, tôi sẽ rất vui khi được ngồi đây miễn là tôi có thể nghe thấy cô ấy.Giọng nói của cô ấy giống như tiếng nước chảy róc rách của suối núi.Cô ấy có thể quên cuộc gặp gỡ ngắn ngủi của chúng tôi ngay khi xuống xe, nhưng đối với tôi, tôi sẽ luôn nghĩ về nó trong suốt chặng đường còn lại, và thậm chí tôi sẽ không thể quên nó trong một thời gian.
Tiếng còi kéo dài và nhịp bánh xe chậm lại.Cô gái đứng dậy thu dọn đồ đạc.Tôi rất muốn biết, cô ấy búi tóc, xõa ngang vai hay để tóc ngắn?
tạm biệt!cô gái nói.
Cô ấy đứng rất gần tôi, mùi nước hoa tỏa ra từ cơ thể cô ấy khiến lòng tôi xao xuyến.Tôi muốn đưa tay chạm vào tóc cô ấy, nhưng cô ấy đã trôi đi, chỉ để lại một chút hương thơm vương vấn nơi cô ấy đứng.
…Bây giờ tôi đã có một người bạn đồng hành mới, có lẽ tôi có thể sử dụng lại kỹ năng lừa dối của mình.
Xin lỗi, tôi không hấp dẫn bằng anh chàng vừa xuống xe.anh ấy nói trong cuộc trò chuyện.
Cô gái đó rất thú vị, và tôi nói, bạn có thể cho tôi biết, cô ấy để tóc dài hay tóc ngắn?
Tôi không để ý điều đó, nhưng anh ấy có vẻ bối rối.Nhưng tôi để ý đến đôi mắt của cô ấy. Chúng rất đẹp nhưng chẳng có tác dụng gì với cô - cô hoàn toàn bị mù. Bạn có để ý không?
.jpg)
