Cây Táo(1)

　　Cách đây rất lâu, có một cây táo khổng lồ. Một cậu bé thích đến chơi quanh đó mỗi ngày. Cậu trèo lên ngọn cây, ăn táo hoặc chơi dưới gốc cây. Anh ấy yêu cái cây và cái cây thích chơi với anh ấy.

　　Thời gian trôi qua. Cậu bé đã lớn và không còn chơi đùa quanh cái cây nữa.

　　Một ngày nọ, cậu bé quay trở lại gốc cây và trông có vẻ buồn bã. Hãy đến chơi với tôi, cái cây hỏi cậu bé.

　　 Tôi không còn là một đứa trẻ nữa. Tôi không chơi quanh cây nữa. Cậu bé trả lời: Con muốn đồ chơi. Tôi cần tiền để mua chúng.

　　 Xin lỗi, nhưng tôi không có tiền. Nhưng bạn có thể hái tất cả táo của tôi và bán chúng. Vì vậy, bạn sẽ có tiền. Cậu bé rất phấn khích. Anh ta hái hết những quả táo trên cây rồi vui vẻ rời đi. Cậu bé không quay lại sau khi hái táo. Cái cây buồn bã.

　　Một ngày nọ, cậu bé trở về và cái cây rất vui mừng Đến chơi với tôi Cây nói tôi không có thời gian chơi. Tôi phải làm việc cho gia đình tôi. Chúng tôi cần một ngôi nhà. Bạn có thể giúp tôi được không?

　　 Xin lỗi, nhưng tôi không có nhà. Nhưng bạn có thể chặt cành của tôi để xây nhà. Thế là cậu bé chặt hết cành cây và vui vẻ rời đi.

　　Cây vui mừng khi thấy cậu bé tràn đầy niềm vui nhưng cậu bé lại không xuất hiện. Từ đó cái cây lại cô đơn và buồn bã.

　　[Dịch thuật tiếng Trung]

　　cây táo(1)

　　Cách đây rất lâu có một cây táo khổng lồ.Một cậu bé thích chơi gần cái cây mỗi ngày.Anh ta trèo lên ngọn cây, ăn táo hoặc chơi dưới gốc cây.Anh ấy yêu cái cây, và cái cây cũng thích chơi với anh ấy.

　　Thời gian trôi qua, cậu bé đã lớn lên.Anh ấy không còn chơi gần cái cây nữa.

　　Một ngày nọ, cậu bé quay lại chỗ cái cây và trông có vẻ buồn.Hãy đến và chơi với tôi!cái cây nói.

　　 Tôi không còn là một đứa trẻ nữa, tôi sẽ không chơi đùa dưới những tán cây nữa.Cậu bé trả lời: Con muốn đồ chơi và con cần tiền để mua chúng.

　　 Thật không may, tôi không có tiền.Nhưng bạn có thể hái tất cả táo của tôi và bán chúng.Sau đó bạn sẽ có tiền.Cậu bé rất phấn khích.Anh ta hái hết táo trên cây và vui vẻ rời đi.Sau khi hái táo xong, cậu bé không bao giờ quay lại nữa.Cây rất buồn.

　　Một ngày nọ, cậu bé trở lại và cái cây rất vui mừng. Hãy đến chơi với tôi, cây nói.Tôi không có thời gian để chơi.Tôi đã phải làm việc cho gia đình tôi.Chúng tôi cần một ngôi nhà, bạn có thể giúp tôi được không?

　　 Thật không may, tôi không có nhà.Nhưng bạn có thể chặt cành của tôi để xây nhà.Thế là cậu bé cắt hết cành cây và vui vẻ ra đi.

　　Nhìn thấy anh tràn đầy niềm vui, cái cây cũng vui theo.Tuy nhiên, kể từ đó, cậu bé không xuất hiện nữa, cây cối cô đơn và buồn bã.